«На другой стороне» | Auf der anderen Seite

©arthouse.ru

Продолжительность: 122 мин.
Производство: Германия, 2007
Режиссёр: Фатих Акин
Сценарий: Фатих Акин
Музыка Штефан «Шантель» Хантель
В ролях: Баки Даврак, Патрисия Зиолковска, Нурсель Кезе, Ханна Шигулла, Тунцель Куртиц, Нургиль Есилкэй и др.

Очень запутанная история о любви, смерти, надежде, преданности, дружбе, чувстве долга и политической ситуации в Турции.

В фильме намечено две линии развития сюжета, которые в какой-то момент начнут пересекаться и зритель раздосадовано подумает: «Вот если бы она посмотрела налево, если бы он туда не пошел, если бы не сорвал объявление, если бы она помогла им раньше...». В этой картине режиссер немного перебарщивает с приемом «а вот если бы...» Это чревато тем, что к концу фильма ты уже знаешь что им вряд ли суждено встретиться, что правду так и не узнают, что хэппи-энда не будет.

Но обо всем по порядку: похотливый пенсионер «покупает» себе «представительницу древнейшей профессии», чтобы та, за привычную ей сумму, исполняла роль хранительницы домашнего очага. Он знакомит ее со своим сыном, и со стороны все очень похоже на обычную семью. И все бы ничего, но Этер не согласна на роль «девочки по вызову», она полна амбиций и желания помочь в обучении своей дочери (которая уже больше месяца не выходит на связь), чем и заслуживает уважение в глазах Неджата, сына старика. Сердечный приступ последнего особенно сближает Этер и Неджата, но, как только старика выписывают, он пускается во все тяжкие: подозревает их в измене, устраивая скандал, отказывается от еды и начинает злоупотреблять спиртным и сигаретами в гораздо большем количестве. К тому же, просыпаются его животные чувства к Этер - он напоминает ей о времени, когда приходил к ней как клиент, и заставляет ее вести себя так же, как во времена его визитов. Ей это решительно не нравится и она начинает собирать свои вещи, в который раз разочаровываясь в роде мужском, за что и получает увесистую пощечину с летальным исходом.

После смерти Этер сын прекращает любую связь со своим отцом, к тому же, последнего сажают в тюрьму на неопределенный срок. Неджат, профессор германики турецкого происхождения, считает своим долгом найти дочь Этер. Для этого он покидает Германию и селится в Турции, где покупает книжный магазин и продолжает вести свои поиски. В это время события разворачиваются в геометрической прогрессии: на другой стороне дочь Этер – Айтен, являясь участницей политических движений, скрывается от турецких властей в Германии и пытается найти свою мать. Судьба очень сурово отыгрывается на ней за ее социальную позицию, но она идет уверенным шагом. Вскоре к ней присоединяется девушка Лотта, которая, не смотря на протест своей консервативной матери, селит ее у себя в доме. Девушек связывает больше, чем просто дружба, что вызывает еще большее негодование у матери Лотты. Она заставляет подруг обратиться к немецким властям с просьбой о предоставлении политического убежища для Айтэн. Не веря в положительный результат, девушки все-таки идут на поводу у матери Лотты, которая обещает взять на себя оплату всех судебных издержек.

Судебное решение принимается не в пользу Айтэн, после чего ее отправляют назад в Турцию, где ее ожидает место в женской колонии. Не выдерживая разлуки, Лотта отправляется вслед за ней, и тут-то истории начинают переплетаться в одну: она снимает комнату у Неджата, который не подозревает о цели нахождения Лотты в Турции. Акин очень жестко лишает нас сюжетно важных персонажей: во время свидания Айтэн просит Лотту о помощи – ей нужно передать «кое-что» некоторым людям, которые сами ее найдут. Этим «кое-чем» оказывается пистолет, который, по закону жанра, выстреливает в хрупкую Лотту, лишая ее возможности помочь своей возлюбленной выбраться из тюрьмы. Ее роль занимает мать, которая, несмотря на свое негативное отношение ко всей этой истории, начинает отчаянно помогать Айтэн. Иногда даже кажется, что в нее переселилась душа дочери. Она снимает ту же комнату у Неджата и вызволяет-таки Айтэн из тюрьмы, и вот-вот должна произойти долгожданная встреча, но Неджат на другой стороне – ждет возвращения с рыбалки своего отца, чтобы простить ему все и забыть. Окажутся ли герои когда-нибудь на одной стороне, остается только догадываться.